More than twice as many moms than dads are reporting high levels of holiday stress, according to a poll. Here are ways to help you enjoy the season of giving.